国家公务员2023行测备考：关于翻译推理的广泛考察
国家公务员2023年言语理解备考技巧：国家公务员2023行测备考：关于翻译推理的广泛考察 由贵州华图招考资讯栏目提供，更多关于公务员行测资料,国家公务员行测,公务员行测备考,华图教育信息的内容，请关注国家公务员考录网/贵州公务员考试网！
点击查看：更多关于“国家公务员”练习题
推荐资料：2023国家公务员笔试图书教材 网课推荐
翻译推理题在国考中考题数量虽然不多，一般只考1~2道题目，但是翻译推理的知识点在整个逻辑判断部分考察都非常多，在真假推理、分析推理和集合推理中的应用已经考察多次，随着题目难度的增高，出现了翻译推理与归纳推理题相结合的趋势。
1.ETC是我国高速公路使用的不停车收费系统。事实上，所有需要停车缴费的场合，都可以借助ETC实现不停车缴费，而不仅限于在高速公路使用。
根据上述表述，下列判断一定错误的是：
A.高速公路是需要停车缴费的场合
B.有的高速公路无法借助ETC实现不停车缴费
C.有的需要停车缴费的场合，可以借助ETC实现不停车缴费
D.能够借助ETC实现不停车缴费的场合，可能是需要停车缴费的场合
【答案】B
【解析】
首先，确定题型。
根据题干关键词“所有”，确定为翻译推理。
其次，翻译题干。
①停车缴费→ETC实现不停车缴费
最后，辨析选项。
A项：根据“所有需要停车缴费的场合，都可以借助ETC实现不停车缴费，而不仅限于在高速公路使用”可以确定，高速公路是需要停车缴费的，可以推出，排除;
B项：高速公路是对①的“肯前”，根据“肯前必肯后”，可得“ETC实现不停车缴费”，但该项说无法借助ETC实现停车不缴费，判断错误;
C项：需要停车缴费是对①的“肯前”，根据“肯前必肯后”，可得“ETC实现不停车缴费”，可以推出，排除;
D项：能够借助ETC实现不停车缴费，是对①的“肯后”，肯后推不出必然结论，但可以推出可能性结论，排除。
因此，选择B选项。
2.法律格言说“不知自己之权利，即不知法律”。
由此可以推知：
A.不知道法律的人不享有权利
B.任何人只要知道自己的权利，就等于知道整个法律体系
C.权利人所拥有的权利，既是事实问题也是法律问题
D.权利构成法律上所规定的一切内容，在此意义上，权利即法律，法律亦权利
【答案】C
【解析】
首先，确定题型。
依据题干特征和提问方式，确定为归纳推理。
其次，辨析选项。
A项：题干强调不知权利的人即不知法律，但并未提及不知法律的人是否享有权利的问题，话题不一致，排除;
B项：任何人知道权利，就知道整个法律体系，说法过于绝对，法律体系不只有权利，还有义务，排除;
C项：题干强调的是权利和法律的密切关系，一方面，权利是被法律所规定的，故权利人拥有权利是一个法律问题;另一方面，如果权利人不知道自己的权利，不行使权利，则权利是纸面上的，是虚幻的，于是，权利人所拥有的权利成为一个事实问题，故可以推出;
D项：法律不仅包括权利，还包括义务，故“权利构成法律上所规定的一切内容”说法错误，排除。
因此，选择C选项。
第1题虽判定题型为翻译推理，但是依据表达式推理不出A选项，只有依据题干语句的含义才能推理出来，这是归纳推理题的推理方式;第2题虽然有明显的逻辑关联词，符合翻译推理题的特征，但是翻译得到的表达式在推理过程中完全用不上，只能依据归纳推理题的方式进行推理。这类题目解题时题型特征模糊，题型判定易出错进而影响解题时间，随着其他较规范的题目命题思路穷尽，这类题型特征模糊的综合型题目会出现的越来越多，需引起重视。
（编辑：liyulu）
